Whilst playing multiplayer through the game itself, someon on the Chat ("powered by Gamespy") perfectly duplicated my username and posted disagreeable comments whilst I was right there, in the lobby!

How is this possible?