Using missiles is preferable to just pin-flank. The reason being that valour can make those Kataphraktoi really tough even when attacked from behind, but high valour never makes them tougher against missiles.

Quikest and probably easiest way is to pin with an expendable spear unit and then target with napta or javelin.