You've obviously skipped or done incorrectly the step where it mentions you have to edit descr_settlement_plan.txt in order to get battle buildings into the game. Its a lot of tedious work to do that one step, I found it took about as much time as the rest of the guide put together.