It is my impression that women were more frequently commanders than most people expect, but that they rarely fought with their own hands. One didn't need to be a 'warrior' to be a 'commander' in the Middle Ages. Although being able to fight personally was certainly a plus, it was not an absolute necessity. Think of all the kings who simply directed actions and never had a sword get near them.