Textures and Cas files will not be lost in a patch update, only files updated in the patch, just as if you copied a folder into a parent folder which had another folder with the same name (if that makes sense to you).