If you want to make the unplayable factions playable, there is one file where the factions are listed in the three categories, I´just not sure which it is. Just enter the faction you want to be playable to the Playable or Unlockable list.
Its in data\world\maps\campaign\imperial_campaign\ folder, the file is descr_strat.txt