Sega isn't Valve, so no its not the steam protection. I think both RTW and BI use SafeDisc. As for the expansion it'll probably overwrite the same files the patch did so you probably don't need an unpatched version of RTW.