I often kill family members before they can retreat, but even when I don't its not that big of an issue. Once they flee the battle and retreat on the battlemap just attack them with another force, losing/fleeing that battle will make them disperse because they have no movement left to run with. All you need is a decent force of cavalry or a general with forced march to catch them.