I Hate Egypt (in the game)

[A.Saturnus]

Those reinforcements would have eventually joined once enough units had been killed, that your computer could handle adding the entire reinforcing army to the battle.

Yes, on default, the game is set to limit the number of men on the battlefield. If a reinforcing army goes over that limit, it won´t show up at the start of the battle.