Hi Grond,
according to the MTW info pack,
Crossbows become available at the castle level and longbows at the citadel level together with Pavise crossbowmen elsewhere; doesn't say anything about the time period though so I assume (I know, I know...) that should not matter.