This won't take long to put in, so maybe before you release the mod you could edit the text files to show the player names in brackets beside their faction, like Seleucid Empire (Silver Rusher)