Might it be possible to prevent a faction from building Diplomats? That would prevent them making diplomatic contact of their own accord, although they could still receive overtures from other factions... that's probably not good enough.

Antagonist