If anyone clicks on a unit of principes and instead of "Principes!" they hear "Principes!" and that confuses them, then they're probably beyond our ability to help.

Same thing goes with commands. If anyone clicks on their siege tower and then clicks on the walls and sees the little cursor show the breaking wall icon thingy, and if instead of hearing "attack the walls!" they hear "Somethingus Latinus Wallus!" and they are suddenly lost, then I don't know exactly what to do about the situation.