I cannot seem to find any good tutorials on editing the sound files, I'm interested in the data/sounds/SFX/Environment/Structures folder specifically at this time.

Any pointers as to where I might look?