It would mean test running how the units behave in combat, then editing the stats for attack, armor, charge etc. in the descr_units.txt file. It takes a lot of time, and we'll probably try to get hold of a team of beta testers to do the fine tuning of the stats, but for the first rough version it would be great with another team member. I could teach you how to do it if you're interested.