A couple of things spring to mind - is it possible it's the Ostrogoths you can see? Or is it just on the mini-map that it shows up as Goths? In which case it could just be that you haven't sent an army/spy/diplomat that way since the destruction of the Goths, so you're seeing historical info.