If the school knew what it was doing when it hired her she will lose. You have the right to contract away your legal rights. If her contract provided that the school had discretion to fire her if it found that she violated a tenet of the Catholic faith then she's out of luck and she'll lose on a motion for summary judgment.