This has happened to me as well, there are two things that I can think of.

1. That the son was adopted.

2. That playing as a horde faction (I know it doesn't apply here.)
That new family members are recruited, when you going into a horde with very
few family members. ex:entering horde on the first turn.