Yes, I've heard about it though have not experienced it when I added a totally new building.

Anyway, the error has been tracked down - I had deleted the naval pirate vessels from EDU and pirates (in the rebels file) cannot be deleted (as far as I know). This was most short-sighted of me ;)

Thx for the help.