There's a tutorial about adding names in the Scriptorium (14 small tutorials or something like that)
If you're having troubles, contact me on MSN. I also ran into load of problems with names, until Teleklos explained me how to add them correctly.