I created new entries by duplicating the existing onager section. I changed the 'all' to a list of cultures in both so that all cultures were represented. It, worked fine for rams but the onager and siege towers either weren't replaced by the new versions or caused ctds..