Quote Originally Posted by hellenes
Since the attention to detail in this mod is quite astonishing and its clearly approaching its first release, I hereby raise some quite divided topics,
1. Whats the teams offical position on the meanings of the words:
OPLO
OPLITIS
2. Whats the teams official position on Erasmian pronounciation?
3. Whats the teams official NON political strictly historical position on the Cultural allocation, in game and in general of the Makedonian kingdom?

Any replies would be sincerely appreciated.

Hellenes
One fun thing we can do is be vicious to the barbaric Makedonians in the Koinon Hellenon description and texts (from their point of view), but also mock the weakling Athenians and Spartans in the Makedonian description and texts while proclaiming true Makedonian greekness. We get to have the best of both worlds!

Transliterations of names in text won't have to worry about pronunciation thankfully, so we've not had to worry with it yet. I don't know how the origin of the term hoplon discussion figures directly into anything in game actually. It might, but I can't remember it coming up in text.