I think that professorspatula was suggesting that you can use the bits of his mod relevant to making the Alemanni horde to get yours to work

Generally speaking, the failure to define a texture in dmb just leads the soldier to use their default texture (or occasionally appear just in white).