Quote Originally Posted by King Henry V
Yes, another Leftie windbag crying about how paying for anything better demonstrates a blow against equality and we shall all go to the same rubbish schools so that we will all be forced to suck on the government's teat for the rest of our lives and vote Labour...
That's not what he is saying at all. You missed the important bit:

Quote Originally Posted by The article
The report concludes: "It is important to ensure the opportunity to attend these universities is open equally to all young people on the basis of merit. Previous work undertaken by the trust has suggested that this is not the case at present and that - relative to their A-level achievements - those from state schools, poorer neighbourhoods and lower social classes are underrepresented."
I've boldfaced the important part.

The implication is that even given equal academic qualifications, kids who are products of independent schools stand a better chance of attending Oxford/Cambridge than kids who are products of government schools.

Now, this still leaves room for speculation an misinterpretation but it certainly is not what you were trying make it out to be.