It could be that it's not recognising 'seafolk' as a valid culture or faction in tags such as {pedler_seafolk_desc_short}. Use the name of the faction that 'seafolk' are replacing (eg, britons).