RTW units do need more depth, in MTW you got all the depth you wanted. Spanish ginettes, teutonic seargents and several variations of units. In RTW all you get is BASIC units.

Warband
swordsmen
chosen swordsmen.
Druids.

Thats all Gauls forces (Minus the extremely rare and extremely hard to get unique religious runits).