Proverb game.

[English assassin]

Heh, is it me or did this just morph into the "wind up Fragony" thread?

Frag, you should know that in England "rules are for the guidance of wise men and the obedience of fools"

[Fragony]

Heh, is it me or did this just morph into the "wind up Fragony" thread?

To do that start about tollerance and other kinds of hippie crap

OK! Here is another one.

In het land der blinden, is éénoog koning.
In the land of the blind, the one-eyed is king.

[Taffy_is_a_Taff]

"A fo ben, bid bont"
He who would be a head let him be a bridge

"Gwell aderyn mewn llaw na dau mewn llwyn"
A bird in the hand is worth two in the bush

"Haws dywedyd mawr na gwneuthur bychan"
It is easier to say much than do a little


"Gwell dysg na golud"
Better learning than wealth

[Kagemusha]

"Tuli on hyvä renki,mutta kauhea isäntä"

fire is a good servant,but a terrible master.

[The Stranger]

frag weet jij daar een nl spreekword voor...ik niet

verkoop de huid niet voor je de beer geschoten heb
dont sell the hide before you shot the bear (translation
dont promise anything before youre sure you can do it/prove it/realise it

[Fragony]

frag weet jij daar een nl spreekword voor...ik niet

Bang van niet, het is duidelijk dat het te maken heeft met het gegeven dat geweld zich tegen je kan keren, maar ik kan geen enkel nederlands voorbeeld zo uit mijn hoed toveren. Misschien weet een van de andere kaasjes een mooie want het lijkt me sterk dat we niet iets soortgelijks in ons arsenaal hebben.

edit: wacht eens, 'wie wind zaait zal storm oogsten' komt aardig in de buurt!

[The Stranger]

Bang van niet, het is duidelijk dat het te maken heeft met het gegeven dat geweld zich tegen je kan keren, maar ik kan geen enkel nederlands voorbeeld zo uit mijn hoed toveren. Misschien weet een van de andere kaasjes een mooie want het lijkt me sterk dat we niet iets soortgelijks in ons arsenaal hebben.

edit: wacht eens, 'wie wind zaait zal storm oogsten' komt aardig in de buurt!

eh nee nie helemaal das meer wat je 1 keer vervelend doet moet je verwachten dat je 10 keer vervelend terugkrijgt...het is meer van

je moet het op de harde manier leren

and

ENGLISH ASSASSIN

im afraid i dont get that

[The Stranger]

MASTER

de pen is machtiger dan het zwaard
the pencil is more powerful then the sword

wie een kuil graaft voor een ander valt er zelf in
who digs a trap for sombody else will fall in it himself

[Fragony]

eh nee nie helemaal das meer wat je 1 keer vervelend doet moet je verwachten dat je 10 keer vervelend terugkrijgt...het is meer van

je moet het op de harde manier leren

Ik denk het niet, vuur is altijd een symbool geweest van geweld, dus als je geweld te vaak toepast dan heb je het niet meer onder controle.

denk ik :)

[English assassin]

Ah, that would be "don't count your chickens before they are hatched."

Here's another: "The best laid plans of mice and men gang aft agley" (=often go wrong, do I get a bonus for posting in scots?)

[master of the puppets]

a writers ink lasts longer than a martyrs blood

...sorry i can't speak old irish but thats where dis prover originates.

[Fragony]

"The best laid plans of mice and men gang aft agley" (=often go wrong, do I get a bonus for posting in scots?)

Je moet geen 'hei' roepen voordat je de brug over bent. <---best I could do
Don't yell victory before you crossed the bridge.

Vuur met vuur bestrijden.
combat fire with fire.

[The Stranger]

oog om oog tand om tand
eye for an eye

meer wegen leiden naar rome
more roads lead to rome