Well, I feel like an idiot. *cough*

Turns out that somewhere along the way the Widescreen option had indeed been enabled. Thanks, Stranγνthō. I probably didn't noticed it because in my experience enabling Widescreen options impacts everything on the screen (menus etc. would be visibly distorted) but here for some reason it only affected unit models.

My mistake...

Antagonist