Have you read thru and followed the links in "Introduction to Modding"?
https://forums.totalwar.org/vb/showthread.php?t=51931