Go to C:\Program Files\Activision\Rome - Total War\Data\world\maps\campaign\imperial_campaign\descr_strat

From there you can move unplayable, unlockable, and playable factions to your heart's desire.