Jebus can you check if cities that cant produce Polybian troops have hinterland_reforms1 building?
That would help alot.