I think in his previous preview posts, he stated that you have a choice to build Auxilia barracks, or the Legionary ones. Once you have one, you can't train the other types of troops. I haven't played the mod yet, but I'd be interested to know how the AI reacts to this.