No - it also controls the textures and sprites used for each model. If you make a unit recruitable for another faction, they should have their own texture and sprite entries for that faction, otherwise you either end up with an error, or a default texture is used which might not be one you want.

The text files you need to edit are typically in your RTW\Data folder.