Results 1 to 30 of 51

Thread: I think EB spelled Pyrrhus' name wrong

Hybrid View

Previous Post Previous Post   Next Post Next Post
  1. #1
    EB Token Radical Member QwertyMIDX's Avatar
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    Providence, Rhode Island
    Posts
    5,898

    Default Re: I think EB spelled Pyrrhus' name wrong

    The h comes from the transliteration into english, it's just showing the aspiration of the rho, did you not read Teleklos's posts?
    History is for the future not the past. The dead don't read.


    Operam et vitam do Europae Barbarorum.

    History does not repeat itself. The historians repeat one another. - Max Beerbohm

  2. #2
    Ambiguous Member Byzantine Prince's Avatar
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    Canada
    Posts
    4,334

    Default Re: I think EB spelled Pyrrhus' name wrong

    Also a lot of ancient dialects used the h instead of the little brackety thing on the top because it was easier for plain people to read properly. It was in the hellenistic age that the little brackety things became the standard and the h was rid of.

    I am personally more offended by the "u" instead of an "o".

  3. #3
    EB Token Radical Member QwertyMIDX's Avatar
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    Providence, Rhode Island
    Posts
    5,898

    Default Re: I think EB spelled Pyrrhus' name wrong

    We spelled it with an o, in the game it's "Pyrrhos."
    History is for the future not the past. The dead don't read.


    Operam et vitam do Europae Barbarorum.

    History does not repeat itself. The historians repeat one another. - Max Beerbohm

  4. #4

    Default Re: I think EB spelled Pyrrhus' name wrong

    ok, so why not spell Alexandros as alexandrhos then, by that logic

  5. #5
    EB Token Radical Member QwertyMIDX's Avatar
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    Providence, Rhode Island
    Posts
    5,898

    Default Re: I think EB spelled Pyrrhus' name wrong

    Not every rho is as heavily aspirated, but judging from transliterations into other languages (especially latin) of the name Πυρρος the rho was rather heavily aspirated.
    History is for the future not the past. The dead don't read.


    Operam et vitam do Europae Barbarorum.

    History does not repeat itself. The historians repeat one another. - Max Beerbohm

  6. #6

    Default Re: I think EB spelled Pyrrhus' name wrong

    how do we know this, is there a way to know this from the lettering in greek

    I just find it odd, never have i seen a greek name translated with an rhos, its always ros

    πυρ - Fire
    ρος - common greek ending
    Last edited by Marinakis; 01-08-2006 at 07:48.

  7. #7
    EB Token Radical Member QwertyMIDX's Avatar
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    Providence, Rhode Island
    Posts
    5,898

    Default Re: I think EB spelled Pyrrhus' name wrong

    You've never seen the word "rho"?
    History is for the future not the past. The dead don't read.


    Operam et vitam do Europae Barbarorum.

    History does not repeat itself. The historians repeat one another. - Max Beerbohm

  8. #8
    Ambiguous Member Byzantine Prince's Avatar
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    Canada
    Posts
    4,334

    Default Re: I think EB spelled Pyrrhus' name wrong

    Quote Originally Posted by QwertyMIDX
    Not every rho is as heavily aspirated, but judging from transliterations into other languages (especially latin) of the name Πυρρος the rho was rather heavily aspirated.
    The rho is only aspirated when found in the beggining of the word.

  9. #9
    EB Token Radical Member QwertyMIDX's Avatar
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    Providence, Rhode Island
    Posts
    5,898

    Default Re: I think EB spelled Pyrrhus' name wrong

    Quote Originally Posted by Byzantine Prince
    The rho is only aspirated when found in the beggining of the word.

    Or when there is a double rho, but Teleklos already said that.
    History is for the future not the past. The dead don't read.


    Operam et vitam do Europae Barbarorum.

    History does not repeat itself. The historians repeat one another. - Max Beerbohm

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Single Sign On provided by vBSSO