...Why can't i build anything but peltasts, archers and slingers in Sparte itself?

Even the third level barracks doesn't let me build anything but the above mentioned units.