I concur with Watchman. In the campaign game, all mercenaries are available to all factions. This is an aspect of the mercenary_unit attribute in edu. The other factions listed in the ownership line just allow them to use the merc in custom battles as well.