It happened to me when I was seiging the pontos army as the armenians and they kept trying to break the saige but would not come out and fight so I shot them to pieces and then stupid game crashed
So I loaded and he attacked again but this time he came out and fought me. So just reload it and I think it will work.