I would like my generals to keep their awarded titles such as Gallicus and Africanus and so forth.

I was so happy to get those titles, but they would often be replaced within a few turns with "the brave" "the conquerer" or my favorite "the fat".

Is there a way of stopping the name change? Or perhaps Keeping something like 'Africanus the brave' without 'the brave' removing the "Africanus".

I find it much more rewarding when my generals hold the title of the nations they've conquered.