If you simply want to change the name of the settlement, you must only change it in imperial_campaign_regions_and_settlement_names, in the text folder. Change only the name without {}.