Any names you use also have to be listed in descr_names under the faction you're using them for, and probably in text\names.txt as well.