From my own observations, yes, fleeing mercenary units can affect your own troops morale - after all, they wear the same colours. But still, mercenaries taking the beating are much better than our national men...