This is so very true!
And to make matters worse, it appears to be some form of global conspiracy:
Rien, pas même la lumière, ne peut s'échapper
You can't read about a black hole in French without the above phrase turning up. It translates word by word as: 'nothing, not even light, can escape'.

So who did invent this phrase anyway?