Unfortunately in R:TW the battle replay function only works for custom and multiplayer battles, not for campaign battles. I think this has something to do with the much greater variety of battlefields in R:TW compared with M:TW. It's annoying because campaign battles often have a good backstory to them, and I'd love to watch some of them again.