@ C-F

press ctrl - unit ( card ) this will deselect the unit you're selecting at that moment.

@ QuantumEleven :

you should be able to do this by left clicking ( and hold ) the unit card in the battle, then move/ drag it to the desired place, this will put the selected unit card in the spot were you dragged it to.
Works both on the tactical as on the battle map.