Thanks a lot for your replies.

I made a couple of failed attempts to make them playable to have further slots for two more factions to use in our "Paeninsula Italica" mod... but it seems like that the limit of 21 faction is a sort of hard-coded thing.