i havent got it to work using battle editor

but if you fiddle with the data/world/maps/custom/your battle name folder you could edit

jimmy, captain

to jimmy, family member

or whatever it is in the file but ive forgotten