By crossing paths I don't mean chasing.

If routing units are running forwards and run into the flank of enemy units I think they should at least as a "pasing act of anger" take a swing at them as they run past.

However I do agree that when being chased down from behind that they should offer no resistance.