Make sure the path name to your installation is:

C:\Program Files\Activision\Rome - Total War

I believe the patch looks for that folder and that folder only. Then you can copy that to another copy on you HD if you wish and leave the original unmodded - or whatever you want!