You can change the elevation through the underlay.cas files located in the settlement plan folder. There you can also find the text files that defines where the buildings/walls shows up. It's quite difficult, but you can use SigniferOne's building exporter to place buildings in 3ds max.

I hope this helps..

- Tittils -