I'm trying to alter some faction descriptions and custom battle location names - changing them in Data\text\menu_english didn't work for me.